Free Articles  >>  Web Designing >>  Page 386  >> 

Should You Translate Your Web Site to Another Language

Should You Translate Your Web Site to Another Language?   by June Campbell

In 2001, half the users of the Web do not speak English as a first language.
What's more, the number of non-English speaking newcomers is growing
at a much faster rate than the number of English speaking Internet newcomers.
However, 80% of the information on the web is in English.

Should you make your web site available in languages other than English?
If you are interested in reaching overseas markets and doing business with
persons from other cultures, it's almost a necessity. As one expert pointed
out, they call it the World Wide Web because it represents international

If you are considering translating your site (and you do know that translation
software is not a good choice, right?), consider the following:

* If you have the language skills, you can translate the web site yourself.
The QWERTY keyboard works for every language in the world. However,
if you are planning to translate to characters other than those found in
the Western alphabet, you will need a phonetic map (a software application
that maps the keyboard input into characters). For example, if you wanted
to write "Tokyo" in Japanese, you would type in TOKYOO then hit the
space bar. The mapping software would show you the two most likely
characters. If they were not what you were looking for, you would hit the
space bar again and be shown all the options that are available to you.

*You will need an international browser. Both Netscape and
Explorer are available in international versions.

*Your operating system is an additional consideration. Windows 2000
is said to support all languages using a new standard called Unicode.
Apple offers language kits that can be installed in the MAC OS.
If your web site is to contain sophisticated programming, you will
also require international developmental tools (i.e. Japanese
DreamWeaver, etc.)

*If you don't want to do your translation in-house, a localisation
company can provide your translation services. A good localisation
company will be using translators that not only speak the language
fluently, but also are familiar with the culture and customs of the target
market. In America, for example, you would not use the same marketing
message to reach a twenty year old as you would use to reach a baby
boomer. Nor would you use the same language to market to a stay-at-home
mom as you would use to reach a career woman. Similar differences
occur within other cultures, and your translator must be familiar with the
culture of your target market.

*Localisation companies can also support your business services. It
is not enough to simply translate your web site. You must be able to
process the orders and service your customers in their language.

*If your web site is going to be updated regularly, discuss a maintenance
package. Some companies will monitor your English web site for
changes, then make corresponding modifications to your international sites.

*Your web server could require special enablements. Ask your web
administrator for input. Localisation companies also assist in this area.
When selecting a localisation company, look for one that asks a
lot of questions. They must thoroughly understand your business
needs before they can provide the type of service you need. A
multicultural development company can also offer suggestions
regarding the design of your site and how it will work in different
cultures. Your company might also be able to suggest ways of
modifying site architecture to save you money.

*Ask your localisation company for a weekly report on the status
of your project.

Fees will vary. Do price comparisons, but remember that price should
not be the only consideration.

About Author June Campbell :

June Campbell"How-to" Booklets, Guides, Templates, & eBooks-Business proposals-Business plans,-Joint Venture Contracts... More!Visit to Claim Your FREE GIFT!(

Article Source:
Article Url:

Other Articles by June Campbell

Somebody s Distributing Your Copyright Content Illegally Know Your Facts Before You Accuse
Somebody's Distributing Your Copyright Content Illegally? Know Your Facts Before You Accuse   by June CampbellIs someone distributing your software or other copyrightcontent illegally over the Internet? It's possible. Ithappens. If you can prove your case, you have groundsfor legal action.BUT -- before making yourself look foolish and creatingenemies, have your facts straight. A reasonableunderstanding of Internet technology can prevent youfrom ending up with egg on your face.Take this...

Internet Marketing or What s That You Say
?   by June CampbellPlanning an Internet marketing strategy? Will you get the best ROI from a CPA, CPC, PPL, or a hybrid model? And how will you track your CPM and determine your CTR?HUH?If you're new to business and trying to learn how to market on the Internet, your first reaction will be complete bewilderment. Come to think of it,why am I suggesting this happens only to people who are new to business? I'm betting you'd find Fortune 500 CEO's who don't know their PPC from their CPA.Egads!...

Cyberlaw 101
   by June CampbellYou've already discovered that the Internet is a great medium for promoting your business. But just as you can use the Net's various components like the web,email, chat and newsgroups to network, to make new contacts and to generate leads, you can easily findyourself in hot water over legal disputes and legalchallenges.Doing business on the Net can be fraught with legal perils for those who act unthinkingly or unknowingly.In some situations, laws governing cyber activities...

Their Secret Lives or My Ezine Has a Love Life
   by June CampbellI've just discovered something amazing. The Roundup, my bi-weeklyezine, has a love life! As a matter of fact, it appears to be doing much better than I am in that respect. You see, The Roundup regularly receivesemail messages sent to its subscription address. The last one started,Hi, It's been awhile since we talked. I'm wondering if you've beenthinking about our last conversation….Oh, Roundup, you little devil you! Have you been sneaking aroundbehind my back with other...

Ten O Clock Charley and Other Irritants
   by June CampbellI'm tired of Ten O'Clock Charley. (MASH fans will get theconnection.) Charley is the twit that inevitably sends me 4-6 virusesby email a day or two after my newsletter is published. My anti-virussoftware picks them off like mosquitoes attacking a bug zapper. Heor she) must have subscribed using an autoresponder that isprogrammed to send out the viruses according to a set schedule.Maybe I'm just ready for a vacation, but I'm weary of the badbehavior that is so commonplace on...

Tips for Getting Good Customer Service
by June CampbellThe electronic product you bought online five minutes ago doesn't work properly and you're gonna fire away an email letting that *$&$#* company know just what you think of their stinking service. Sound familiar? If so, consider this:Yes, there are dishonest merchants on the web and yes, some merchants offer dismally poor customer service. Nevertheless, it's a mistake to paint everybody with the same brush. Many of the merchants that operate online businesses are legitimate and...

Who s Peering Into Your Computer
?   by June CampbellHave any passwords, love letters, naughty picturesor sensitive business information stored on yourhard drive? It's almost embarrassingly easy for ahacker to break into a networked computer andretrieve your personal information.Does your computer have an interior microphone oran interior video recorder? If yes, thesetechnologies can be activated without your knowledge.Hackers can not only get your data files, but theycan record sound and video files of the conversationsand...

A Dozen Tips for Starting an Import Export Business
 by: June Campbell Thinking of starting an import/export business? Jennifer Henzel, a Certified Import/Export Trade Professional offers these tips for getting started: 1. Many countries have set up offices (Consulates or Embassies) in foreign countries to promote the exporting of their goods. The Consulates will supply you with industry directories and more. Embassies are located in a nation's capital and Consulates in different cities. In many cases, the Embassy web site will contain...

Don t Gimme No Solutions
   by June CampbellEver thought that this whole technology thing is just too confusing for the average person to understand? Ever visited a web site to learn about a new computer product only to leave the site muttering, I don't get it. It's way too complicated?Well, if you have, you're not alone, and the problem may not be of your making. The way I see it, the technology marketers on the Information Superhighway are spinning their wheels in a morass of jargon and hype. The result? A...

5 Strategies for Order Fulfillment
by June CampbellFulfillment is simple at a brick and mortar store.The customer pays for the merchandise and carriesit away. However, fulfillment is more complicatedfor a mail order business or a business that isselling via the Internet.Fulfillment includes taking the order, packing,shipping and processing the financial transaction.It could also include customer service, technicalsupport, inventory management, and processingrefunds, returns and warranty claims.Fulfillment is a vital but costly...

Click here to see More Articles by June Campbell
Publishers / Webmasters
Article ID: 27824
DELINK URL from Authors Bio
REMOVE Article
Tell A Friend
Leave A Comment!
Download this article in PDF
Report Article!
Search through all the articles:

276 Users Online!!
Related Articles:
Latest Articles:
Web Designing >> Top 50 Articles on Web Designing
Category - >
Advertising Advice Affiliate Programs Automobiles
Be Your Own Mentor Careers Communication Consumers
CopyWriting Crime Domain Names DoT com Entrepreneur Corner
Ebooks Ecommerce Education Email
Entertainment Environment Family Finance And Business
Food & Drink Gardening Health & Fitness Hobbies
Home Business Home Improvement Humour House Holds
Internet And Computers Kiddos and Teens Legal Matters Mail Order
Management Marketing Marriage MetaPhysical
Motivational MultiMedia Multi Level Marketing NewsLetters
Pets Psychology Religion Parenting
Politics Sales Science Search Engine Optimization
Site Promotion Sports Technology Travel
Web Development Web Hosting WeightLoss Women's Corner
Writing Miscellaneous Articles Real Estate Arts And Crafts

Disclaimer: The information presented and opinions expressed in the articles are those of the authors
and do not necessarily represent the views of and/or its owners.

Copyright © AwareINDIA. All rights reserved || Privacy Policy || Terms Of Use || Author Guidelines || Free Articles
FAQs Link To Us || Submit An Article || Free Downloads|| Contact Us || Site Map  || Advertise with Us ||
Click here for Special webhosting packages for visitors of this website only!
Vastu Shastra

Virtual Linux Server Hosting Provided By AwareIndia

Company IDS