bharatbhasha.com
Free Articles  >>  Business And Finance >>  Page 543  >> 

How to Write Your Business Proposal in a Foreign Language







Many markets are global these days, so you may need to translate your business proposal into multiple languages. With the assistance of computerized translation programs or professional translators and the use of proposal writing programs that include multilingual support like proposal kits, translating or creating a business proposal in any language is not as difficult as you might imagine.

The basic structure of any business proposal should be the same, no matter which language it is written in: introduction section (Cover Letter, Title Page, Summary, etc.); reader-focused section (the recipients' Needs Assessment, Requirements, Deadlines, Budget, Concerns, etc.); project description section (your proposed Services, Products, Schedule, Cost Summary, etc.); and the provider-focused section (your Experience, Education, Recommendations, Qualifications, Capabilities, etc.).

When planning for translations, simply write the proposal in English (or your most-used language), using clear and concise wording and leaving out slang terms and examples that do not translate well. Also, it's best to keep text out of graphics; save it for captions so words can be easily translated without needing a graphic artist to change the lettering. Many foreign languages require more words than English, so leave plenty of space on each page to accommodate that need.

If you are writing your proposal for a foreign language from scratch you will be doing most of your writing in your own language - instead of translating an English language version of the text. You can use a pre-designed proposal kit to assist in writing your proposal. While the stock text provided will be in American English to start, find one that can translate parts of the stock templates and phrases into a variety of foreign languages for you.

You will still use the stock layouts, logo designs, graphics, proposal assembly and overall structure of a proposal system no matter which language your final document will be in. Just make sure you use a package that does not lock you into a restricted environment that doesn't allow complete customization of every single element of your documents.

The background art and page formatting found in a proposal kit will easily transition to any language, because there's no text involved in the background designs and many of the graphics.

The most common languages supported in a proposal kit are American English, Canadian English, British (UK) English, Australian English, Spanish, Portuguese, Dutch, Italian, French, German, Romanian, Russian, Arabic, Chinese, Korean, and Japanese

Some software will assist in foreign language translations by auto-translating some of the elements of the documents for you, such as all the page headers and short phrases in the Cover Letter, Title Page, and so on. The software is there to assist you, but instructions are usually in English, so you'll need to be comfortable with using commonly used proposal kits in English while you are use the package to create your final proposal in your own native language.


About Author Ian Lauder :

Ian Lauder has been helping small businesses and individuals write their proposals and contracts for over a decade. => For more tips and best practices when writing your business proposals and legal contracts go to <a href="http://www.proposalkit.com" target="_blank">http://www.proposalkit.com</a>


Article Source: https://www.bharatbhasha.com
Article Url: https://www.bharatbhasha.com/finance-and-business.php/448473


Article Added on Sunday, April 27, 2014
LD
Other Articles by Ian Lauder

How to Write a Business Proposal That Wins
You've been given the task and now you're wondering how to write a proposal. What is a proposal, anyway? At its core, there's a need. And there's a solution. That's the basis of a proposal, which can be as short as a one-page letter or over a hundred pages long. As a proposal writer, sometimes you're the party with the need, like when you write a proposal seeking a loan, a grant or some other form of support. At other times, you're the one with the solution, like when you write a proposal...

How To Write Your Way Into The Job You Want
Here's a great use for a business that one of our acquaintances have recently alerted us to, and that many people may not have thought about. You can use a business proposal in addition to a resume to land a new job. It's tough to break into business these days, even when you've finally received your college diploma. You may have great grades, but you also have great competition, even when you're just trying to land an internship. Hiring managers are looking for the ability to think like a...

Stay Out of Trouble Copying Proposal Examples Win More By Writing Your Own
I received a packet of information recently in the mail. The introductory letter started off with some text in mismatched font sizes and types and the wrong salutation for my name. As a business owner, I file packets like this in my recycle bin. Why? Because I can tell that this is only a copy that is going out to thousands of other business owners. For one thing, I have multiple business licenses, so I got multiple copies. But even if I hadn't, I could tell that the sender has substituted...

How to Write an Invention or Patent Proposal
Have you or your work team invented a new technology that should be patented by your company? Or do you already have a patent that you want to license to another company? It's vital to document all the aspects for a patent and follow through on all the legal steps to register and license patented technologies. Whether you want to convince your management to apply for a patent or want to persuade a potential client of the benefits of licensing your patent, you will need to write a proposal....

How to Write a Home Care Services Proposal
Do you run a lawn care, landscaping, pest control, pool cleaning or other type of home care company? In these days of expense cutbacks and job layoffs, you may be experiencing diminished demand as more homeowners and small business owners do their own work at their homes and businesses. There are probably a lot of other business types planning to jump into your work category, too, so your competition is likely to be growing. What's your plan for getting new customers and gaining market...

How to Write a Response to a Private Sector RFP
You've decided to respond to a Request for Proposal (RFP) from a private company. You've got the RFP paperwork in hand, or maybe you read the requirements on the company's website. Now you're wondering how to get started. Writing a response to a private sector RFP is no different than writing any other proposal, except that you've been given a bit of help up front by having your potential client spell out their requirements and invite you to submit a proposal (perhaps with some rules to...

How to Write a Safety Proposal Plan or Report
No matter what sort of business you are involved in, you'll probably need to consider safety issues at some time or other. You might need to assemble a safety report for your management, discussing issues within your company. If you're in a heavily regulated industry such as construction, manufacturing, or transportation, you may be required to produce a safety plan before you can begin a new project. Or perhaps you're in the business of promoting safety or selling safety equipment to...

How to Write a Research Proposal
Have you been asked to submit a research proposal to a school, organization or a grant committee? If you've never written one before, you may be a little perplexed about where to start. But there's no need to feel lost. Although each research proposal will be unique because each research project is different, there is a definite structure to all research proposals. They may contain specialized topic pages unique to scientific writing, but research proposals share the same goals as other...

How to Write a Media Services Proposal Photography Audio Video Multimedia
How to Write a Media Services Proposal (Photography, Audio, Video, Multimedia) If you're in a media service business like photography or creating video production or sound recordings, then you are always looking for new clients. Most contracts in these businesses are of short duration, so you need to line up as many contracts and clients as you can. The best way to do that is to master the art of writing a business proposal. You probably don't consider yourself a writer, but creating a...

How to Write a Legal Services Proposal
Law firms are always looking for new clients. If you're an attorney practicing family law, you may be able to grow your client list by sending out simple brochures listing your services or by networking at social events. But if you want to land lucrative contracts with companies--providing corporate counsel, outsourced services, negotiating contracts, and handling employment issues, you'll need to write a more in-depth proposal explaining what your firm can do. You are probably accustomed...

Click here to see More Articles by Ian Lauder
Publishers / Webmasters
Article ID: 448473
DELINK URL from Authors Bio
REMOVE Article
Tell A Friend
Leave A Comment!
Download this article in PDF
Report Article!
Search through all the articles:


128 Users Online !
Related Articles:
Latest Articles:
 
Business And Finance >> Top 50 Articles on Business And Finance
Category - >
Advertising Advice Affiliate Programs Automobiles
Be Your Own Mentor Careers Communication Consumers
CopyWriting Crime Domain Names DoT com Entrepreneur Corner
Ebooks Ecommerce Education Email
Entertainment Environment Family Finance And Business
Food & Drink Gardening Health & Fitness Hobbies
Home Business Home Improvement Humour House Holds
Internet And Computers Kiddos and Teens Legal Matters Mail Order
Management Marketing Marriage MetaPhysical
Motivational MultiMedia Multi Level Marketing NewsLetters
Pets Psychology Religion Parenting
Politics Sales Science Search Engine Optimization
Site Promotion Sports Technology Travel
Web Development Web Hosting WeightLoss Women's Corner
Writing Miscellaneous Articles Real Estate Arts And Crafts
Aging


Disclaimer: The information presented and opinions expressed in the articles are those of the authors
and do not necessarily represent the views of bharatbhasha.com and/or its owners.


Copyright AwareINDIA. All rights reserved || Privacy Policy || Terms Of Use || Author Guidelines || Free Articles
FAQs Link To Us || Submit An Article || Free Downloads|| Contact Us || Site Map  || Advertise with Us ||
Click here for Special webhosting packages for visitors of this website only!
Vastu Shastra

Small Business eMail Hosting Provided By AwareIndia







Company IDS